Le retour…

Pendant des mois, je me suis attachée à raconter, partager, narrer ce que pouvait être la vie en Asie, en Chine… Presqu’un  mois et demi après le retour dans la mère patrie, qu’en est-il ??
Je mentirai en disant que le retour est facile et que tout rentre dans l’ordre sans aléas… Ce mois et demi est passé vite et pourtant… Il faut réapprendre, redécouvrir les coutumes de la patrie, et tous les jours un petit bout de moi me ramène de l’autre coté du globe…
Dans la réadaptation, voici ce qui me surprend et m’étonne le plus :

  • boire l’eau du robinet! Ça parait tout bête mais cela faisait 2 ans et demi que l’eau minérale était mon meilleur allié,
  • pouvoir surfer sur Internet sans censure et sans à avoir à enclencher le VPN. Nous avons accès à tout, c’est magique!
  • « censurer » mes propos dans les espaces publics : à présent tout le monde comprend ce que je dis dans la rue, les restos, les transports… D’ailleurs, personne ne se parle dans les trains, les avions… Étonnant !
  • ne pas avoir à checker le taux de pollution en se levant pour savoir si cela va être une bonne ou une mauvaise journée ! Good point !
  • retrouver un clavier « azerty » et les accents de la langue française !
  • le calme des villes et villages français… Où sont tous mes Chinois!?!?!? Où sont les couleurs, le brouhaha… et pourquoi tout est fermé le dimanche ????!!!!!
  • devoir faire ses courses dans les immenses supermarchés et se faire à manger… Il est loin le temps où c’était bouis-bouis tous les soirs pour 2/3 euro le repas !
  • les prix… La vie est chère en France ! 😦
  • ne plus parler anglais et ne plus entendre parler mandarin !
  • ne plus être étonné tous les jours par le mode de vie qui m’entoure,
  • avoir la désagréable sensation que cette vie ailleurs n’a été qu’un doux rêve…
  • apprendre à vivre avec le décalage horaire mais en sens inversé cette fois-ci… Je me rappelle quand j’étais au boulot et que je vérifiai l’heure en début d’après-midi en me disant que la France commençait à se réveiller! Maintenant au réveil, je me demande quelle heure il est à Hong Kong et  Beijing ! 😉
  • se sentir dans un « entre-deux »… et être poussée par cette envie de repartir… encore quelques mois à attendre !

L’expatriation est un mode de vie qu’il faut apprendre et auquel il faut s’adapter au quotidien; mais le retour en France demande autant d’adaptation ! Bien sur, il y a tous les « a-cotés » positifs qui réconfortent : passer du temps en famille et avec les amis, manger un bon bout de fromage accompagné d’un bon vin rouge – fini le Great Wall imbuvable -, apprécier la qualité de vie française, retrouver un quotidien facile où chaque démarche n’est pas un parcours du combattant du fait de la langue – quoi qu’il faille aussi se débattre avec l’administration française, Pôle Emploi, la CAF, la CPAM… 😉
Mais il faut surtout gérer le manque de l’étranger ! Je pense bien à vous !

Publicités

1 commentaire (+ vous participez ?)

  1. Laurence
    Oct 07, 2013 @ 22:23:34

    Hello Thilde !
    quand montes-tu à la capitale avec ton amoureux , on est impatient de te revoir et de faire sa connaissance ! et on a bien sur de quoi vous héberger …
    Bizzzz

    Réponse

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

My Beijing sweet home…

Mon tel: +86 183 016 27 553 mathilde.lereverend at yahoo. fr

Au boulot:
朝阳区光华东里8号院中海广场3号楼1601法航 1602荷航 100020
Building 3 - China Overseas Plaza
No 8 Guanghua Dongli
Chaoyang District - Beijing 100020

%d blogueurs aiment cette page :